1 00:00:45,839 --> 00:00:49,939 LA CASA DELLE FINESTRE RIDONO 2 00:00:58,240 --> 00:01:02,153 I colori... i miei colori... 3 00:01:03,200 --> 00:01:06,158 Scorrono dalle mie vene... 4 00:01:06,360 --> 00:01:10,194 Sono dolci, i miei colori 5 00:01:10,680 --> 00:01:14,958 Dolci come l'autunno, 6 00:01:15,200 --> 00:01:18,158 caldo come il sangue... 7 00:01:18,280 --> 00:01:21,158 Nitido come sifilide 8 00:01:21,360 --> 00:01:25,148 e vengono introdotti attraverso gli occhi della gente 9 00:01:25,880 --> 00:01:28,633 contagiando tutti con infezioni. 10 00:01:28,800 --> 00:01:32,270 i miei colori 11 00:01:32,480 --> 00:01:35,392 Sono nel mio braccio, i miei colori 12 00:01:35,520 --> 00:01:38,717 Oh mio Dio... lontano 13 00:01:39,120 --> 00:01:41,680 i miei colori vanno lontano. 14 00:01:42,881 --> 00:01:45,281 se ne vanno ogni volta ulteriormente... 15 00:01:46,640 --> 00:01:51,156 Ma per loro è necessario morire, aperto all'interno 16 00:01:51,840 --> 00:01:55,469 Oh Dio, Signore... purificati 17 00:01:56,040 --> 00:02:00,158 Perché.... perché tutto... 18 00:02:01,120 --> 00:02:04,351 la purezza.... ....purezza 19 00:02:04,680 --> 00:02:08,912 È nei miei colori. 20 00:02:09,480 --> 00:02:12,870 Figlio di puttana... sì, quello... 21 00:02:13,000 --> 00:02:15,195 Mio Dio... sì, quello mio Dio 22 00:02:16,760 --> 00:02:20,150 mi sento come se stesse morendo... sta morendo, 23 00:02:20,851 --> 00:02:22,151 ...quello, 24 00:02:23,152 --> 00:02:24,652 ...purificare... 25 00:02:25,053 --> 00:02:28,153 sta morendo... che...purificati... 26 00:04:13,160 --> 00:04:15,310 Buongiorno. Sono Solmi. 27 00:04:15,400 --> 00:04:17,550 Incantato. 28 00:04:20,920 --> 00:04:23,195 No, prendi il suo, più probabilmente. 29 00:04:25,080 --> 00:04:29,312 Non è un buon sistema comportarsi con le donne, oggi. 30 00:04:31,040 --> 00:04:33,457 Comunque, benvenuto la nostra città. Coppola! 31 00:04:34,873 --> 00:04:36,254 Sono io che ho scritto, all'Accademia 32 00:04:37,240 --> 00:04:40,516 La mia lettera diceva: "Abbiamo bisogno trova qualcuno di famoso, 33 00:04:40,600 --> 00:04:43,034 qualcuno con una vocazione." 34 00:04:43,120 --> 00:04:45,918 Leggi cosa sta succedendo a Guastalla, con Ligabue? 35 00:04:46,000 --> 00:04:49,151 Quando manca il turismo, Questa città finirà. 36 00:04:49,880 --> 00:04:53,589 Le sorgenti termali non bastano per far venire la gente 37 00:04:56,560 --> 00:04:58,596 Vai in chiesa! 38 00:05:27,680 --> 00:05:30,558 Ne sono sicuro farà un buon lavoro. 39 00:05:30,640 --> 00:05:33,154 -Lo spero. -Il pittore originale dell'affresco, 40 00:05:33,240 --> 00:05:36,152 Legnani, morto fa circa vent'anni, 41 00:05:36,240 --> 00:05:39,152 ma non possiamo nemmeno darti il tuo intitolare una strada, in suo onore... 42 00:05:39,240 --> 00:05:42,630 Perché quello è il dipinto qui. -Sì, capisco. 43 00:05:43,640 --> 00:05:46,279 È appena finito il tuo bellissimo lavoro, 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,352 di cui quel dipinto diventerà uno le quattro specialità del territorio, 45 00:05:49,440 --> 00:05:53,513 Le altre sono donne, acqua e silenzio. 46 00:05:55,600 --> 00:05:58,160 EHI! Cosa fai? sei già ubriaco in questo momento? 47 00:05:58,680 --> 00:06:00,750 Sono ubriaco?... 48 00:06:07,240 --> 00:06:09,993 L'affresco è in una vecchia chiesa, un po' fuori mano... 49 00:06:10,080 --> 00:06:12,469 È laggiù, È diretto dal sacerdote. 50 00:06:12,560 --> 00:06:16,348 Legnani lo ha fatto lì, e non riesco a spostarlo. 51 00:06:31,400 --> 00:06:34,870 La chiesa è caduta e ricostruito molte volte. 52 00:06:35,000 --> 00:06:39,437 Se non fosse stato per me, non esisterebbe più. 53 00:06:39,560 --> 00:06:42,154 Solmi mi ha detto che sei arrivato durante la guerra. 54 00:06:42,240 --> 00:06:45,710 Esatto. Sì, prima questa chiesa Era un rifugio delle S.S. 55 00:06:45,800 --> 00:06:48,155 Quindi un deposito di carri funebri e cadaveri. 56 00:06:48,240 --> 00:06:51,152 Il prete era fuori tutto il tempo. 57 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 Era solo ed è morto abbandonato. 58 00:06:54,240 --> 00:06:58,392 Ora l'ho pulito e restaurato ....come lo vedi tu. 59 00:06:58,560 --> 00:07:02,678 Ora hanno scoperto che è fresco È di Legnani. 60 00:07:03,040 --> 00:07:06,919 da restaurare, ecc. eccetera, eccetera... 61 00:07:07,120 --> 00:07:10,430 ...e la pace che pensavo fosse tornata in quel posto, è scomparso... 62 00:07:22,680 --> 00:07:25,148 Quest'opera è di un grande pittore! 63 00:07:25,240 --> 00:07:29,074 Solo un grande artista riesce a catturare una sensazione... di morte così reale! 64 00:07:32,920 --> 00:07:34,717 Hai colto tutto! 65 00:07:34,800 --> 00:07:38,873 Forse, ma con tutti i muri cosa c'è qui intorno, 66 00:07:38,960 --> 00:07:41,679 bello, pulito e libero... 67 00:07:41,760 --> 00:07:44,832 Perché hai scelto di fare questo? tanta sporcizia? 68 00:07:45,800 --> 00:07:50,157 Povero. Forse non sapevo come comportarsi bene in chiesa... 69 00:07:53,120 --> 00:07:55,634 Non era pazzesco per niente... 70 00:08:10,320 --> 00:08:13,915 - Cosa fa? Iniziare adesso? - No, sto solo controllando. 71 00:08:14,320 --> 00:08:18,199 Beh, ti lascio lavorare. Ti sembrerà scortese... 72 00:08:18,680 --> 00:08:21,399 Ma devo andare a pranzo. Ci vediamo domani. 73 00:08:21,560 --> 00:08:24,518 Non prendere il tuo lavoro quindi a cuore 74 00:08:24,600 --> 00:08:27,398 Se ti aspetti gratitudine 75 00:08:27,480 --> 00:08:30,153 Dovrai aspettare molto tempo! 76 00:09:11,760 --> 00:09:15,070 Non puoi restare a casa Dovresti esaminare tutto, quello. 77 00:09:29,800 --> 00:09:32,792 Qui, qui. 78 00:09:42,600 --> 00:09:44,636 Sì? 79 00:09:44,720 --> 00:09:47,792 C'è una telefonata per te. 80 00:09:50,720 --> 00:09:52,836 - E' lì. - Grazie. 81 00:09:54,680 --> 00:09:58,753 - Ciao? - Se non se ne va... 82 00:10:00,200 --> 00:10:03,431 - Scusi? - Non ne uscirò vivo... 83 00:10:03,800 --> 00:10:07,952 -Chi c'è sul dispositivo? - Non toccare il dipinto! 84 00:10:17,880 --> 00:10:21,793 - Ciao, sembra bello! - Come è? 85 00:10:21,880 --> 00:10:24,235 Oggi facciamo il "cotechino" speciale... 86 00:10:43,240 --> 00:10:46,676 Ecco il formaggio. Vuoi un caffè? 87 00:10:46,760 --> 00:10:48,751 Sì, grazie. 88 00:10:50,120 --> 00:10:52,509 Ciao. Non sei l'uomo giusto Cosa mi ha spaventato in hotel? 89 00:10:52,600 --> 00:10:55,353 Finalmente un nuovo volto questa schifezza... 90 00:10:55,760 --> 00:10:58,479 - Sei occupato? - No, non proprio. 91 00:10:59,640 --> 00:11:01,870 Siediti... 92 00:11:03,120 --> 00:11:05,873 - Questo posto è già occupato. - Antonio! 93 00:11:06,680 --> 00:11:09,194 - Ti sono mancato, spero. - Mi siederò lì. 94 00:11:12,040 --> 00:11:14,998 -Cosa fai qui? -Come faccio? 95 00:11:15,080 --> 00:11:17,594 Chi pensi che abbia dato il tuo indirizzo? Per cosa ti hanno chiamato? 96 00:11:17,680 --> 00:11:20,478 Avevano bisogno di un grande ristoratore, un insegnante 97 00:11:21,000 --> 00:11:23,434 e ho subito pensato a me stessa pittore preferito 98 00:11:23,520 --> 00:11:26,557 - Sei migliorato? - Per il momento va tutto bene 99 00:11:28,200 --> 00:11:31,636 Sto bene. Non c'è motivo di preoccuparsi, Era solo stanchezza... 100 00:11:32,680 --> 00:11:34,591 Mi è bastato cambiare zona. 101 00:11:34,680 --> 00:11:37,240 - Hai rotto con Marcela? - Quella vecchia puttana? 102 00:11:37,320 --> 00:11:40,357 Non fare allusioni, eh? 103 00:11:41,520 --> 00:11:44,159 Sai chi è quello? 104 00:11:44,240 --> 00:11:47,152 Sì, è un'insegnante e Ha dormito con tutta la città! 105 00:11:49,480 --> 00:11:52,517 Se vuoi avvitarlo, assicurati indossare il preservativo! 106 00:11:56,760 --> 00:11:59,228 - Sei stato in chiesa? - Sì, stamattina. 107 00:11:59,640 --> 00:12:02,234 - Quindi hai già visto l'affresco. - Sì. Perché? 108 00:12:04,560 --> 00:12:07,154 Avrei preferito che tu lo vedessi con me. 109 00:12:10,120 --> 00:12:13,157 Non dovresti dirlo a nessuno ma... 110 00:12:13,560 --> 00:12:16,393 Penso di aver scoperto il la storia più incredibile del mondo. 111 00:12:17,920 --> 00:12:20,150 Ecco perché l'ho fatto che ti avrebbero chiamato 112 00:12:31,000 --> 00:12:34,629 - Ma ti sbagli. - Non sto bene. 113 00:12:35,840 --> 00:12:38,229 Sto bene, benissimo. 114 00:12:38,320 --> 00:12:41,392 Arrivederci. Ora devo andare. 115 00:12:42,200 --> 00:12:44,350 Arrivederci, ci vediamo. 116 00:12:47,280 --> 00:12:50,238 Adesso prende un paio di pillole e ritorna come nuovo. 117 00:12:52,040 --> 00:12:54,838 Hai qui un bel casa. È tuo? 118 00:12:54,920 --> 00:12:57,639 No, lo affitto. Ho vissuto qui di recente. 119 00:12:59,560 --> 00:13:02,154 Antonio dice che sei un insegnante. E' vero? 120 00:13:02,240 --> 00:13:04,390 - Sì, è vero. - E cosa insegni? 121 00:13:04,480 --> 00:13:07,153 Sono bambini... cosa vuoi? Cosa ho insegnato? 122 00:13:07,240 --> 00:13:09,549 -Oh, non lo so. -Quanto zucchero? 123 00:13:09,640 --> 00:13:12,950 - Non molto, grazie... - Che importa, bevilo dolcemente. 124 00:13:13,040 --> 00:13:16,350 Bevo sempre il mio tè amaro. È così che mantengo la mia bella figura. 125 00:13:25,800 --> 00:13:28,394 E con te realizzerò una bella figura. 126 00:13:30,320 --> 00:13:33,915 Sai qualcosa? Hai una faccia triste. 127 00:13:38,520 --> 00:13:41,159 Lo dico sul serio sei gentile 128 00:13:41,240 --> 00:13:45,153 Ebbene, gli anni passano, con il mio fisico Mi hanno già detto: sei gentile... 129 00:14:36,280 --> 00:14:39,590 Se ti senti solo, torna. Conosci la strada. 130 00:14:43,120 --> 00:14:45,998 Aspetterò la tua visita. Non la mattina, sono a scuola. 131 00:14:46,600 --> 00:14:48,556 Bene. 132 00:14:57,040 --> 00:14:58,752 in modo che tu capisca cosa ti dirò... 133 00:14:58,920 --> 00:15:00,034 Devo portarti da qualche parte speciale. 134 00:15:00,935 --> 00:15:02,935 ti porto domani... 135 00:15:04,200 --> 00:15:07,158 È una casa con le finestre che ridono 136 00:15:08,200 --> 00:15:11,158 Finalmente lo dirai quella storia di ieri? 137 00:15:11,240 --> 00:15:14,152 Devo dirti cosa mi sembra che tutto è fantasia. 138 00:15:15,040 --> 00:15:17,349 Sai come lo chiamavamo, a Legnani? 139 00:15:17,760 --> 00:15:20,797 - Il pittore dell'agonia. - Penso che sia vero. 140 00:15:24,720 --> 00:15:26,836 Pensi di sapere... 141 00:15:27,440 --> 00:15:30,352 Pensa a quando hanno iniziato meno morti. 142 00:15:35,640 --> 00:15:38,154 Vieni qui, Foresti! 143 00:15:45,200 --> 00:15:47,156 Eccomi, dottore. 144 00:15:47,400 --> 00:15:50,358 Grazie. Ci vediamo domani. 145 00:15:50,440 --> 00:15:53,159 Antonio, cos'è questa storia? dell'agonia? 146 00:15:53,280 --> 00:15:57,751 Buongiorno. Dottore, Come stanno andando le analisi? 147 00:15:57,840 --> 00:16:01,719 Dottor Mazza, il macchine che hai ordinato. 148 00:16:02,120 --> 00:16:04,156 Solmi spende male il suo stipendio. 149 00:16:04,840 --> 00:16:07,479 Con questo inquinamento le anguille Non torneranno più. 150 00:16:07,920 --> 00:16:10,639 Ci sono sempre più detriti di guerra la fabbrica Krupp. 151 00:16:11,120 --> 00:16:14,635 Ehi, sai una cosa, me ne vado. Anch'io devo iniziare a lavorare. 152 00:16:15,360 --> 00:16:17,351 Arrivederci! 153 00:16:22,560 --> 00:16:25,154 - Ti dispiace se vado avanti? - Affatto. 154 00:16:25,240 --> 00:16:28,630 - Di cosa stavi parlando? - Niente di importante. 155 00:16:29,320 --> 00:16:32,198 Sul pittore e qualcosa sulla sua morte. 156 00:16:32,280 --> 00:16:37,912 Hai un amico con delle idee cose strane nella testa. 157 00:17:38,360 --> 00:17:41,511 Qualcuno mi ha minacciato per telefono. Ha cercato di spaventarmi. 158 00:17:42,720 --> 00:17:46,315 -Chi potrebbe averlo fatto? - Potrebbe essere un certo Zannotti 159 00:17:46,720 --> 00:17:50,952 Ha chiamato le donne e ha detto le ho messe incinte 160 00:17:51,680 --> 00:17:54,478 Ma...lo hanno arrestato. 161 00:17:55,800 --> 00:17:59,315 Si fermano solo quando vogliono. 162 00:18:05,600 --> 00:18:08,160 Chi ha messo lì quei fiori? 163 00:18:09,120 --> 00:18:12,829 Non lo so. Perché? Non ti piacciono? 164 00:18:21,000 --> 00:18:25,915 - Ubriacatevi! - Lasciami andare, non toccarmi! 165 00:18:26,000 --> 00:18:28,150 Non picchiarmi più! 166 00:18:28,240 --> 00:18:31,550 - Ti avevo detto di non picchiarmi! -Vai via, idiota... 167 00:18:35,920 --> 00:18:39,595 -Ma cosa fa! - Non prendermi più per il culo! 168 00:18:42,920 --> 00:18:46,879 Lo sai che parlo! Lo sai che se voglio... 169 00:18:49,980 --> 00:18:50,880 Lo sai, sì o no? 170 00:19:01,200 --> 00:19:03,714 Smettila, capito? 171 00:19:04,760 --> 00:19:08,719 Finiscilo una volta per tutte, Sai perché te lo dico. 172 00:19:08,800 --> 00:19:13,032 Ora vai a casa, Vai via... vai via! 173 00:19:19,960 --> 00:19:22,428 Puoi darmi una sigaretta? 174 00:19:36,960 --> 00:19:38,791 E' finita. 175 00:19:40,200 --> 00:19:43,158 - Grazie, agente. - Buonanotte, signor Poppi. 176 00:19:46,200 --> 00:19:49,715 Vorrei chiederti perdono, Ciò accade poiché siamo... 177 00:19:49,800 --> 00:19:52,917 ....l'unico ristorante nella città... 178 00:19:53,000 --> 00:19:55,753 ..e prima di andarsene, Spero che cambi la tua impressione. 179 00:19:55,960 --> 00:19:59,635 - Cosa ne pensi delle "tagliatelle"? - Bene. Molto bene. 180 00:20:00,200 --> 00:20:03,158 - Sei qui per il restauro? - Come lo sai? 181 00:20:03,240 --> 00:20:06,550 Basta guardare fuori dalla finestra per scoprire tutto. 182 00:20:08,160 --> 00:20:12,073 Da quando è arrivato Solmi, quel piccolo 183 00:20:12,720 --> 00:20:15,154 le cose sono iniziate cambiare, 184 00:20:15,440 --> 00:20:18,159 e in meglio, mi sembra... 185 00:20:18,520 --> 00:20:21,796 Il resto non fa nulla... 186 00:20:21,880 --> 00:20:26,158 Sono come i culi come dicono! Mi capisci, è vero. 187 00:20:26,640 --> 00:20:32,158 Solmi vuole fare soldi con quella figata. 188 00:20:32,720 --> 00:20:35,792 E non mi dispiace, Non chiedermi perché. 189 00:20:35,880 --> 00:20:38,155 ma quello non è paragonabile a questo. 190 00:20:38,240 --> 00:20:41,437 Solmi li trova un po' bestiale. 191 00:20:42,000 --> 00:20:43,228 Sono straordinari. 192 00:20:48,640 --> 00:20:52,235 Appartengono a mia moglie. Se dipendesse da me, Li avrei già regalati tutti. 193 00:20:52,320 --> 00:20:55,392 Ma sono tutti suoi, di mia moglie 194 00:20:55,720 --> 00:21:00,271 Poverina, non è più normale. Viviamo praticamente separati. 195 00:21:00,800 --> 00:21:03,872 Vive al piano di sopra. ma Lo sento quando va giù. 196 00:21:04,920 --> 00:21:07,275 - Potere? - Sì, naturalmente. 197 00:21:07,600 --> 00:21:11,036 Questo era il suo preferito. Uno dei primi che Legnani dipinse. 198 00:21:11,120 --> 00:21:14,396 L'ho regalato a mia moglie. 199 00:21:14,480 --> 00:21:19,315 Prima di diventare il cosiddetto "Pittore dell'Agonia." 200 00:21:20,640 --> 00:21:23,359 Ma era già pazzo... 201 00:21:23,800 --> 00:21:27,031 Quell'abitudine di mescolare tutti i colori... 202 00:21:27,800 --> 00:21:30,439 ...e ti viene la sifilide nel sangue... 203 00:21:32,000 --> 00:21:36,835 Non sono riuscito a trovare donne che vorrebbe posare per lui. 204 00:21:37,720 --> 00:21:42,555 Capisci? Non sono riuscito a trovare modelli. 205 00:21:43,640 --> 00:21:46,598 Stava di fronte dallo specchio... 206 00:21:46,680 --> 00:21:49,831 e sparse i colori per il suo braccio... 207 00:22:05,320 --> 00:22:08,153 Ciao. Chi è questo? 208 00:22:09,640 --> 00:22:12,393 Aspetta un attimo... è per te! 209 00:22:16,200 --> 00:22:18,589 - Ciao? - Non menzionare il mio nome. 210 00:22:18,680 --> 00:22:22,434 Devo parlarti. Penso Ho scoperto una cosa orribile... 211 00:22:22,920 --> 00:22:25,798 Ti aspetto all'ostello, nella tua stanza. 212 00:22:50,200 --> 00:22:53,272 -L'ho visto cadere! - Mio Dio... 213 00:22:53,600 --> 00:22:56,160 Deve essere morto! Chiami un dottore! 214 00:22:56,240 --> 00:22:59,915 Lo ha fatto! Si è suicidato! 215 00:23:00,200 --> 00:23:03,476 Sapevo che l'avrebbe fatto! 216 00:23:04,760 --> 00:23:08,150 È stato ucciso! Povero. 217 00:23:12,800 --> 00:23:17,112 Ascolta, so come devi sentirti... per la morte di quel giovane. 218 00:23:17,560 --> 00:23:21,951 Avevamo passato un po' di tempo insieme, Cominciavo ad apprezzarlo. 219 00:23:23,240 --> 00:23:26,915 Agente, sono sicuro che ce ne siano ho visto un'ombra lassù... 220 00:23:27,920 --> 00:23:31,879 Qualcuno deve averlo visto, non l'aveva fatto nessun motivo per suicidarsi. 221 00:23:31,960 --> 00:23:35,191 Ok, ma no non c'è nessuna indicazione.. 222 00:23:35,280 --> 00:23:38,670 che giustifica l'ipotesi del crimine. 223 00:23:39,080 --> 00:23:42,231 Credimi, quel giovane aveva un solo nemico, se stesso... 224 00:23:42,720 --> 00:23:45,598 Se non appare alcuna indicazione, resterà così... 225 00:23:45,680 --> 00:23:48,797 Questo non è un posto per un giovane... 226 00:23:48,880 --> 00:23:52,555 Non c'è lavoro, divertimenti... 227 00:23:52,640 --> 00:23:56,679 Nessuna ragazza, Era solo... 228 00:23:57,480 --> 00:24:00,358 Abbiamo inviato il suo corpo a Ferrara, per un'analisi... 229 00:24:00,440 --> 00:24:03,238 Faremo il funerale più tardi... 230 00:24:14,920 --> 00:24:19,391 Ciao? Sì... Signore, è per te. Il telefono è lì. 231 00:24:30,040 --> 00:24:32,156 Ciao? 232 00:24:34,320 --> 00:24:39,838 Andare via. Lascia stare il fresco. 233 00:24:41,560 --> 00:24:44,518 Se stai cercando di spaventarmi con questi scherzi telefonici... 234 00:24:44,600 --> 00:24:47,160 ....ti sbagli. Capisci? 235 00:24:47,240 --> 00:24:50,357 - Andare via. Andare via. - Non me ne vado. 236 00:25:14,160 --> 00:25:16,720 Perdonami, Signore, Domani arriva un autobus... 237 00:25:17,400 --> 00:25:22,110 con gli stranieri che vanno a sorgenti termali... 238 00:25:22,200 --> 00:25:25,556 - Mi capisci, vero? - Cosa stai dicendo? 239 00:25:25,640 --> 00:25:28,518 Che abbiamo bisogno della tua stanza, 240 00:25:28,600 --> 00:25:31,478 Abbiamo bisogno di disponibilità assoluta di tutti i letti. 241 00:25:31,560 --> 00:25:34,950 Siamo molto dispiaciuti, Signore... Se avessimo saputo... 242 00:25:37,000 --> 00:25:40,879 Ti piace? Ce ne sono parecchi nella sagrestia... 243 00:25:41,400 --> 00:25:44,153 Se ti senti solo, Te ne darò uno... 244 00:25:44,240 --> 00:25:47,152 Sono la portata principale della zona 245 00:25:47,240 --> 00:25:50,596 Adesso in città tutti Sono esperti nel cucinare queste talpe... 246 00:25:51,040 --> 00:25:54,112 Li metti a bollire nell'acqua, Giuro che sono una delizia. 247 00:25:54,400 --> 00:25:57,278 Basta cuocerli un po' e mangiateli ben caldi. 248 00:25:59,440 --> 00:26:02,591 -Cosa c'è dentro la scatola? - Che cosa? 249 00:26:03,280 --> 00:26:06,158 Un incarico. 250 00:26:22,680 --> 00:26:25,240 Ehi, lascialo! Ce ne andiamo o cosa? 251 00:26:30,280 --> 00:26:32,157 Sbrigati, è tardi! 252 00:26:54,400 --> 00:26:57,153 Come stai? Non male, eh? 253 00:27:03,200 --> 00:27:06,158 Vieni o no? 254 00:27:10,400 --> 00:27:12,356 Affrettarsi! 255 00:27:26,520 --> 00:27:29,990 Hai visto che lusso? è tutto tuo disponilo come preferisci. 256 00:27:57,200 --> 00:28:00,158 Beh, sbrigati.. 257 00:28:27,440 --> 00:28:31,353 - A chi apparteneva? - Vedrai. 258 00:28:36,920 --> 00:28:39,150 Entra. Vieni. 259 00:28:58,520 --> 00:29:00,158 Dai. 260 00:29:22,960 --> 00:29:25,155 Sei tu? 261 00:29:27,000 --> 00:29:30,879 - Perché non hai mangiato? - È tutto marcio, serpente. 262 00:29:31,120 --> 00:29:34,317 Cosa hai fatto con i soldi? te l'ho detto? Ladro! 263 00:29:37,240 --> 00:29:41,518 Se non ti piace quello che porto, Vai al ristorante, vecchia signora! 264 00:29:42,620 --> 00:29:43,830 Maledetto mascalzone! 265 00:29:45,931 --> 00:29:48,631 Solo perché lo sono prostrarsi in questo letto... 266 00:29:51,920 --> 00:29:55,071 -Chi è questo? - Buongiorno. 267 00:29:56,200 --> 00:29:59,158 È un uomo gentile. Lui è il nuovo inquilino. 268 00:29:59,720 --> 00:30:02,792 Resterà qualche giorno. Abiterà al piano terra. 269 00:30:03,760 --> 00:30:07,389 Sto aspettando da così tanto tempo qualcuno verrebbe a stare qui... 270 00:30:07,760 --> 00:30:12,151 Sempre solo. Con nient'altro che silenzio... 271 00:30:23,240 --> 00:30:26,152 -Quando sono arrivati ​​i turisti? - Quali turisti? 272 00:30:26,240 --> 00:30:29,198 - Quelli delle sorgenti termali. -L'ultimo turista che è venuto qui 273 00:30:29,280 --> 00:30:32,511 Erano quei maiali Tederschi, lì intorno ai 40... 274 00:32:06,840 --> 00:32:10,549 Chi è? Oh, sei tu... 275 00:32:10,640 --> 00:32:13,677 Non voglio disturbarti. Pensavo di dormire. 276 00:32:14,320 --> 00:32:17,153 Sonno? IO? Affatto. 277 00:32:17,240 --> 00:32:20,152 Come può dormire una vecchia? Incatenato al letto, come me? 278 00:32:20,240 --> 00:32:23,152 Stasera ero preoccupato, Ho sentito dei rumori... 279 00:32:23,760 --> 00:32:26,149 - Rumori? - Sì. 280 00:32:26,240 --> 00:32:29,152 - Stasera? - Sì. Rumori. 281 00:32:29,600 --> 00:32:33,115 L'unica persona che può inciampando qui sono io... 282 00:32:33,520 --> 00:32:37,672 e che non darei per il potere fallo adesso... 283 00:32:37,760 --> 00:32:40,320 Volevo solo sapere se lo ero stai bene, niente di più. 284 00:32:42,040 --> 00:32:44,918 Andiamo, giovanotto. Vieni al mio fianco. 285 00:32:47,880 --> 00:32:51,236 È passato così tanto tempo da allora Non tocco un viso sano. 286 00:32:53,520 --> 00:32:56,876 Mi rende felice che qualcuno preoccupati per me... 287 00:32:58,360 --> 00:33:01,158 Com'è il tempo? È bello? 288 00:33:01,240 --> 00:33:04,710 Sì, è una bella giornata. 289 00:33:04,800 --> 00:33:07,678 Verrai a trovarmi spesso, promesso? 290 00:33:08,240 --> 00:33:11,550 - A presto - Addio, giovanotto. 291 00:34:46,720 --> 00:34:48,790 Chi c'è? 292 00:39:15,280 --> 00:39:18,909 I colori... i miei colori... 293 00:39:20,400 --> 00:39:23,233 Scorrono dalle mie vene... 294 00:39:23,320 --> 00:39:27,233 Sono dolci, i miei colori 295 00:39:27,840 --> 00:39:31,799 Dolci come l'autunno, 296 00:39:31,880 --> 00:39:34,997 caldo come il sangue... 297 00:39:35,080 --> 00:39:37,548 Nitido come sifilide 298 00:39:37,840 --> 00:39:41,879 e vengono introdotti attraverso gli occhi della gente 299 00:39:42,960 --> 00:39:45,918 contagiando tutti con infezioni. 300 00:39:46,000 --> 00:39:49,072 I miei colori... 301 00:39:49,160 --> 00:39:51,958 Sono nel mio braccio, i miei colori 302 00:39:52,640 --> 00:39:56,155 Fanculo... Figlio di puttana... 303 00:39:56,240 --> 00:40:00,119 Sì, quello, mio Dio... 304 00:40:00,200 --> 00:40:04,273 mi sento come se stesse morendo... sta morendo, 305 00:40:06,360 --> 00:40:09,909 che...muori...purificati... 306 00:40:11,960 --> 00:40:16,476 Sta morendo, ...purificandosi L'ho fatto appena in tempo 307 00:40:16,560 --> 00:40:19,154 ..avendolo alla mia mercé..... 308 00:40:24,760 --> 00:40:27,593 I miei colori sono belli, 309 00:40:28,680 --> 00:40:32,195 e i miei colori scorrono delle mie vene... 310 00:41:27,880 --> 00:41:31,839 Don Orsi! 311 00:42:01,640 --> 00:42:05,155 Don Orsi! C'è qualcuno a casa? 312 00:42:42,920 --> 00:42:44,751 Sì? 313 00:42:44,840 --> 00:42:48,469 Scusate, devo vedere la donna che era qui. 314 00:42:48,920 --> 00:42:51,559 Lei non è qui. Sai che ore sono? 315 00:42:52,960 --> 00:42:54,712 Perdonami. 316 00:42:54,800 --> 00:42:57,758 Se n'è andato tre giorni fa. Lo sono il suo sostituto a scuola. 317 00:42:58,360 --> 00:43:01,158 Entra, visto che sono sveglio... 318 00:43:01,920 --> 00:43:05,390 Prima che tu arrivassi, Stavo facendo un bellissimo sogno. 319 00:43:06,280 --> 00:43:09,750 Per favore, vieni dentro... stavo sognando Stavo cenando in un ristorante 320 00:43:09,840 --> 00:43:13,150 mi stavano portando un enorme piatto di lumache, 321 00:43:18,960 --> 00:43:21,155 E ti è piaciuto? 322 00:43:21,240 --> 00:43:24,232 Non ho avuto il coraggio di toccarli. 323 00:43:27,800 --> 00:43:30,155 Sai come cucinarli? 324 00:43:31,200 --> 00:43:34,988 No. Comunque non ci credo che posso mangiarli. 325 00:43:39,280 --> 00:43:41,840 - Come si chiama? -Francesca. 326 00:43:44,640 --> 00:43:47,359 Ok, torno a letto. 327 00:43:47,560 --> 00:43:50,313 Spero che ci incontreremo di nuovo. 328 00:45:10,880 --> 00:45:14,668 EHI! Ho inserito una talpa viva la bara... 329 00:45:15,120 --> 00:45:17,429 ....per tenervi compagnia al tuo amico. 330 00:45:38,320 --> 00:45:41,278 Mio Dio, perché lo sono? quelle due donne lì... 331 00:45:41,680 --> 00:45:44,478 cosa stanno facendo? con il santo? 332 00:45:44,760 --> 00:45:47,797 Mio Dio, non è molto pio il tema di quell'affresco. 333 00:45:48,080 --> 00:45:50,958 Pensavo che sarebbe stato pacifico. Queste due presenze... 334 00:45:51,040 --> 00:45:53,156 che nessuno, prima della mia restaurazione sospettavo, 335 00:45:53,240 --> 00:45:56,152 Portano la realtà, all'opera di Legnani. 336 00:45:56,240 --> 00:45:59,152 Basta con l'ipocrisia del martire sofferente. 337 00:45:59,240 --> 00:46:02,630 È la morte, finalmente, in tutto il suo orrore 338 00:46:03,440 --> 00:46:06,591 Anche se ristoratore sacrilego dovrebbe arrendersi. 339 00:46:06,680 --> 00:46:09,717 Com'era questo posto? quando sei arrivato? 340 00:46:09,800 --> 00:46:12,792 Ha resistito all'alluvione a malapena... 341 00:46:12,880 --> 00:46:15,872 e abbiamo ricominciato vivere e avere speranza. 342 00:46:16,520 --> 00:46:19,159 Parlami della proprietaria della casa in cui vivo. 343 00:46:19,560 --> 00:46:22,154 -Chi? Il paralitico? - Sì. 344 00:46:22,240 --> 00:46:25,357 La conosco poco. 345 00:46:25,440 --> 00:46:28,750 Non ci vado più la sua casa. 346 00:46:29,240 --> 00:46:32,152 Non si alza dal letto da anni. 347 00:46:32,240 --> 00:46:35,152 La gente dice di avere a malattia venerea 348 00:46:35,240 --> 00:46:38,152 Ma non posso saperlo. Non confesserà. 349 00:46:38,240 --> 00:46:41,755 Era amica del pittore Legnani? 350 00:46:42,040 --> 00:46:46,556 Per favore, non rovinarmelo pescando con quella cosa del pittore. 351 00:46:46,640 --> 00:46:49,632 Lascialo riposare in pace! 352 00:48:00,640 --> 00:48:03,598 - Cos'è questo scherzo? - Non pensavo che saresti tornato. 353 00:48:03,680 --> 00:48:06,911 Che modo di salutarmi. 354 00:48:10,280 --> 00:48:12,714 Sono qui da due ore... ascoltando questa bestemmia. 355 00:48:13,040 --> 00:48:15,793 -Chi è l'uomo che parla? - Sono vicino a scoprirlo. 356 00:48:19,440 --> 00:48:23,149 - Perché vivi qui? -Lidio lo ha suggerito. 357 00:48:28,000 --> 00:48:29,911 È solo qui? 358 00:48:30,000 --> 00:48:32,753 No. C'è una donna anziana di sopra. Non può muoversi dal suo letto. 359 00:48:40,080 --> 00:48:42,594 È brutto fumare con stomaco vuoto. 360 00:48:43,000 --> 00:48:45,275 Posso darti un corso di cucina, se vuoi. 361 00:48:45,360 --> 00:48:48,670 - Lumache? - No. Qualcosa di molto meglio. 362 00:48:52,920 --> 00:48:55,150 - Sai come apparecchiare la tavola? - Sì. 363 00:48:55,240 --> 00:48:58,152 Troverai tutto ciò di cui hai bisogno in questo cassetto. 364 00:48:58,240 --> 00:49:00,708 - Intanto cucino qualcosa. - Bene. 365 00:49:00,800 --> 00:49:03,360 Ho trovato uno strano libro nella vecchia biblioteca... 366 00:49:03,440 --> 00:49:06,159 ...."La Cucina dell'Amore." 367 00:49:10,160 --> 00:49:13,152 Cosa pensi dell'insegnante? Cosa sto sostituendo? 368 00:49:13,760 --> 00:49:16,149 - Ti è piaciuto? - Cosa stai dicendo? 369 00:49:16,760 --> 00:49:19,228 - Hai un accendino? - Là. 370 00:49:21,560 --> 00:49:25,348 Hai fatto l'amore con lei? È vero che è una ninfomane. 371 00:49:27,120 --> 00:49:28,951 Smettiamola! 372 00:49:42,640 --> 00:49:45,438 B.L. 373 00:49:45,520 --> 00:49:50,036 Di chi è questo accendino? Conoscevi Buono Legnani? 374 00:49:50,400 --> 00:49:54,313 No, era un regalo. Ce l'ho da molto tempo. 375 00:50:00,480 --> 00:50:03,756 Come la musica ambientale Non è molto buono, vero? 376 00:51:00,280 --> 00:51:03,477 Mentre mangio questo piatto, la signora e il suo gentiluomo 377 00:51:05,960 --> 00:51:10,670 Avranno un amore per il fuoco in tutto il corpo. 378 00:53:20,800 --> 00:53:23,268 Hai molte valigie? 379 00:53:24,040 --> 00:53:25,917 A. 380 00:53:26,000 --> 00:53:28,673 Puoi portarla qui. 381 00:54:45,200 --> 00:54:48,397 Cosa stai facendo lì? 382 00:54:52,120 --> 00:54:54,588 Qui è dove viveva Legnani, vero? 383 00:54:54,680 --> 00:54:58,070 -Chi? - Il pittore abitava qui?... 384 00:54:58,160 --> 00:55:00,879 Puoi portarmi a casa? 385 00:55:01,600 --> 00:55:04,160 Sì. Dai. 386 00:55:05,480 --> 00:55:08,153 Vai avanti... 387 00:55:16,880 --> 00:55:20,156 - Dovrei portarlo all'ostello? - Andiamo a prendere qualcosa da bere. 388 00:55:20,721 --> 00:55:23,917 No. Non più per me Mi servono di più da bere. 389 00:55:25,800 --> 00:55:28,598 Per bere un Campari, Devo andare a Ferrara. 390 00:55:52,601 --> 00:55:55,559 Grazie. Pago il prossimo. 391 00:55:55,641 --> 00:55:59,031 Sì, sì, ma continua a dirmelo la storia... 392 00:55:59,401 --> 00:56:01,710 - Proprio adesso? - Sì. 393 00:56:02,362 --> 00:56:05,001 Il pittore... è andato in Brasile... 394 00:56:06,202 --> 00:56:09,274 con la madre e le due sorelle, per trovare fortuna. 395 00:56:10,561 --> 00:56:13,952 Ma solo lui è tornato, con quelle setole delle sue sorelle... 396 00:56:14,362 --> 00:56:16,957 a quanto pare non l'hanno fatto fortuna, in Brasile... 397 00:56:17,243 --> 00:56:20,314 La madre è morta in Brasile! Sono tornati qui.... 398 00:56:20,402 --> 00:56:23,154 Trovarono quella casa libera, e vi si stabilirono. 399 00:56:27,122 --> 00:56:29,556 Perdonami. 400 00:56:39,403 --> 00:56:42,236 - Di cosa vivevano? - Quello? 401 00:56:42,603 --> 00:56:45,880 - Di cosa vivevano? -Era povero... 402 00:56:47,203 --> 00:56:49,558 ....era impantanato nei debiti... 403 00:56:53,442 --> 00:56:57,322 ...perché non c'era fatto soldi. 404 00:56:58,163 --> 00:57:01,041 Io, conoscevo il pittore... 405 00:57:02,044 --> 00:57:05,162 Avevo sette o otto anni. 406 00:57:07,164 --> 00:57:11,600 È venuto una notte per fotografare a mia madre, che stava morendo... 407 00:57:13,083 --> 00:57:15,803 Mia madre era una lavandaia... 408 00:57:15,885 --> 00:57:18,638 ed è venuto a dipingerlo, mentre stava morendo... 409 00:57:31,365 --> 00:57:34,243 Per questo lo hanno chiamato "Il pittore dell'agonia" 410 00:57:34,325 --> 00:57:38,034 Era qualcuno a cui piaceva dipingere le persone 411 00:57:38,125 --> 00:57:40,559 che stava per morire. 412 00:57:41,604 --> 00:57:43,835 Forse non lo ero totalmente pazzo... 413 00:57:43,925 --> 00:57:47,680 Forse è stato qualcuno che... Le sue sorelle erano delle grandi puttane. 414 00:57:48,605 --> 00:57:52,678 Avevano cominciato ad avere con lui un rapporto particolare... 415 00:57:53,765 --> 00:57:57,997 Non sono contro natura. Ma qualcosa lo stava facendo impazzire. 416 00:57:59,966 --> 00:58:03,163 Ma ora... potresti riconoscerlo il suono della tua voce? 417 00:58:04,726 --> 00:58:07,717 Se ci fosse un modo in cui io te lo farei ascoltare? 418 00:58:11,406 --> 00:58:14,046 Non penso sia molto difficile... 419 00:58:14,126 --> 00:58:16,960 quando lo si ascolta, Non la dimentica più. 420 00:58:17,046 --> 00:58:21,562 Parlava come uno psicopatico! Come una mitragliatrice... 421 00:58:22,525 --> 00:58:26,519 All'improvviso si fermò e ha detto parole strane... 422 00:58:27,207 --> 00:58:30,244 - Era un tipo strano! - Aspetta un attimo. 423 00:58:32,608 --> 00:58:35,440 Ero davvero pazzo per le sue sorelle. 424 00:58:35,527 --> 00:58:37,881 - Collegalo. Sbrigati. - Sì. OK. 425 00:58:38,487 --> 00:58:40,557 Ascolta questo. 426 00:58:55,887 --> 00:58:58,561 Ma non si sente nulla.... 427 00:59:04,608 --> 00:59:08,236 - L'hai toccato? - Non dall'altra notte. 428 00:59:08,808 --> 00:59:14,166 Questo nastro era importante Per me, idiota! 429 00:59:14,369 --> 00:59:17,327 Non mi credi? Te l'ho detto che non l'ho toccato! 430 00:59:39,049 --> 00:59:41,358 Scusa... 431 00:59:45,888 --> 00:59:47,844 Tornerò presto. 432 00:59:52,569 --> 00:59:54,561 Francesca! 433 01:00:13,451 --> 01:00:15,441 Coppola? 434 01:00:57,493 --> 01:00:59,926 Sei sveglio? 435 01:01:01,252 --> 01:01:04,163 mi sono addormentato un po' 436 01:01:05,212 --> 01:01:07,851 ma ho avuto un incubo. 437 01:01:10,932 --> 01:01:13,241 Mi dispiace. 438 01:01:16,691 --> 01:01:19,570 Ho paura, lo sai. 439 01:01:20,012 --> 01:01:23,085 Anche io, ma per me è così diverso. 440 01:01:23,612 --> 01:01:26,571 Quando voglio, posso lascia qui... 441 01:01:52,933 --> 01:01:56,006 Maledizione, il suo amico non c'era per scherzi, eh? 442 01:02:42,575 --> 01:02:45,965 - C'è tutto nel bagno? - Sì, portalo di sotto. 443 01:02:54,976 --> 01:02:57,934 Incredibile. Guarda, caro... 444 01:02:59,696 --> 01:03:04,770 "Controlla il reclutamento dei modelli, indagare nei dintorni della casa"... 445 01:03:05,376 --> 01:03:08,335 "fornirono le sorelle di cadaveri da ritrarre"... 446 01:03:09,537 --> 01:03:12,130 Le sorelle? 447 01:03:18,056 --> 01:03:21,015 Perché questo elevato consumo di formalina? 448 01:03:23,897 --> 01:03:27,651 "Traccia la tomba di Buono Legnani" 449 01:03:45,857 --> 01:03:48,610 Parla di "comunioni sacrificali"... 450 01:03:49,658 --> 01:03:52,570 .... rituale basato sui sacrifici umani. 451 01:03:53,338 --> 01:03:56,296 Della possibilità che un uomo oggi 452 01:03:56,378 --> 01:03:59,335 può comunicare con i morti, 453 01:04:00,378 --> 01:04:03,337 attraverso questa pratica. 454 01:04:05,978 --> 01:04:09,254 Basta! Basta! 455 01:04:11,378 --> 01:04:14,131 Metti fine a questa follia ti prego. 456 01:04:17,539 --> 01:04:20,895 Io, perdonami, ma... Non ne posso più. 457 01:04:20,978 --> 01:04:23,733 Ho intenzione di uscire di qui! 458 01:04:29,299 --> 01:04:32,257 Rio de Janeiro. 459 01:04:34,459 --> 01:04:38,247 Rio de Janeiro Viene da Rio de Janeiro. 460 01:04:38,899 --> 01:04:43,017 Che cosa? Che cos'è? 461 01:04:43,099 --> 01:04:46,011 Probabilmente la chiave di tutto. 462 01:04:46,219 --> 01:04:49,177 Ma chi sono? 463 01:04:49,620 --> 01:04:52,578 -Penso che siano loro! - Essi? 464 01:04:52,661 --> 01:04:55,572 - Devo andare adesso. - Portami con te. 465 01:04:55,660 --> 01:05:00,370 No, riposati un po', non aprire il porta a nessuno. Tornerò presto. 466 01:05:26,382 --> 01:05:30,260 Bellissimi fiori d'amore... 467 01:05:30,341 --> 01:05:34,422 ....bellissimi fiori dal mio giardino... 468 01:05:34,422 --> 01:05:38,300 ....per te, per te. 469 01:05:38,900 --> 01:05:42,576 Bellissimi fiori d'amore... 470 01:05:44,101 --> 01:05:47,731 ....bellissimi fiori dal mio giardino... 471 01:05:47,902 --> 01:05:51,578 per te mio Signore, per te. 472 01:06:15,942 --> 01:06:20,380 "gli hanno fornito le sorelle cadaveri per i loro ritratti..." 473 01:06:22,304 --> 01:06:25,692 -Cosa significa? -Chi c'è nella chiesa? 474 01:06:25,983 --> 01:06:28,861 Ah, sei tu! Cosa stai facendo a quest'ora? 475 01:06:28,942 --> 01:06:32,299 Sono loro! Sono i sorelle del pittore. Capisci? 476 01:06:32,383 --> 01:06:35,580 Legnani li ha ritratti mentre Accoltellano il martire. Aspetto! 477 01:06:39,703 --> 01:06:44,175 E' vero, sembrano uguali. Dove l'hai trovato? 478 01:06:44,264 --> 01:06:47,574 Ora posso provare, partendo da qualcosa di concreto... 479 01:06:47,664 --> 01:06:50,576 -Lo stava facendo il mio amico. - Che cosa? 480 01:06:50,665 --> 01:06:53,701 - Provare cosa? - Non lo so. 481 01:06:53,784 --> 01:06:56,662 ...ma sento che questa storia mi appartiene. 482 01:06:56,984 --> 01:07:00,056 Sarà la morte di Antonio... E' qualcosa di misterioso! 483 01:07:00,144 --> 01:07:03,262 Sì, lo penso anch'io. Pertanto, appena posso, 484 01:07:03,344 --> 01:07:05,699 Mi libererò di quella "crosta". 485 01:07:05,785 --> 01:07:08,581 - Hai paura? - Sì. 486 01:07:08,664 --> 01:07:12,623 Dio ha dimenticato di darmi valore. Non mi vergogno di dirlo... 487 01:07:12,904 --> 01:07:16,659 Promettimi che non lo farai una certa follia... 488 01:07:16,745 --> 01:07:18,701 Perché? 489 01:07:18,785 --> 01:07:22,095 Ho sentito molte cose dentro confessione 490 01:07:31,105 --> 01:07:34,382 Lo sapevi che la vecchia signora della casa sta morendo? 491 01:07:34,545 --> 01:07:37,981 Stasera mi hanno mandato a chiamare per dargli l'estrema unzione. 492 01:07:48,547 --> 01:07:50,821 Fammi vedere... 493 01:07:54,706 --> 01:07:57,857 Sì, infatti sono loro. 494 01:07:58,386 --> 01:08:01,424 Ma dimmi, dove l'hai trovato? questa foto? 495 01:08:02,067 --> 01:08:06,059 Sono sorpreso che quei due le donne si sono lasciate fotografare... 496 01:08:07,065 --> 01:08:10,901 Ai primitivi piacciono questi due Le donne non si lasciano fotografare. 497 01:08:10,986 --> 01:08:13,261 Sì, lo so. Lo so. 498 01:08:13,987 --> 01:08:17,423 Beh, era pazzo. Ehi, sì, è ora di dirlo.... 499 01:08:17,868 --> 01:08:19,937 Ero pazzo, pazzo. 500 01:08:20,027 --> 01:08:23,575 Quando mia moglie era giovane Era una bella donna... 501 01:08:23,906 --> 01:08:27,024 .... dalla migliore famiglia. Innamorati di lui!!! 502 01:08:27,267 --> 01:08:31,386 Non credeva alle cose che si dicevano di lui, cosa ha fatto con le sue due sorelle... 503 01:08:31,788 --> 01:08:35,700 ....a casa sua, vicino ai binari del treno, sulle rive del fiume, ovunque... 504 01:08:35,787 --> 01:08:39,575 Quello che avevo imparato in Brasile, dove ho vissuto fin da piccola... 505 01:08:41,707 --> 01:08:44,666 si sono accoppiati, diciamo cani in calore 506 01:08:44,748 --> 01:08:48,219 Poi venne la notte del suicidio, Due o tre mesi fa... 507 01:08:48,308 --> 01:08:51,777 che il bello era finito della chiesa... 508 01:08:52,747 --> 01:08:57,027 era scappato per il secondo o il terzo invece del manicomio di Rovigo... 509 01:08:57,548 --> 01:09:00,586 Dove è stato trattenuto. Ma il le sorelle lo hanno nascosto. 510 01:09:00,989 --> 01:09:05,425 Il dipinto di San Sebastiano era quello che finì per farlo impazzire... 511 01:09:06,868 --> 01:09:09,905 Mia moglie è stata la prima per vederlo... 512 01:09:11,309 --> 01:09:13,584 Lo amava... 513 01:09:14,069 --> 01:09:15,981 Ha preso fuoco... 514 01:09:27,109 --> 01:09:30,339 Nessuno è stato in grado di farlo trovare il suo cadavere. 515 01:09:33,988 --> 01:09:37,345 -Qui si parla solo di “morte presunta”. - Tipo "morte presunta"? 516 01:09:37,429 --> 01:09:40,341 Non farmi ripetere ancora una volta lo stesso. 517 01:09:40,669 --> 01:09:43,628 Se dice "morte presunta" Significa "morte presunta". 518 01:09:43,831 --> 01:09:48,540 4 giugno 1931, dice "presunto", non "confermato". 519 01:09:48,629 --> 01:09:51,189 Capisci? Si presume...! 520 01:09:51,269 --> 01:09:54,307 ...che l'uomo è morto in questa data, per ferite da ustione, 521 01:09:54,469 --> 01:09:57,861 Era Legnani Buono, pittore di professione. 522 01:09:57,951 --> 01:10:00,624 - Dovrei ripeterlo di nuovo? -No... 523 01:10:01,110 --> 01:10:04,659 Morte presunta... Quindi potrebbe essere ancora vivo. 524 01:10:04,990 --> 01:10:07,585 Un uomo bruciato il fuoco così? 525 01:10:07,670 --> 01:10:10,105 Basterebbe vederlo riconoscilo!! 526 01:10:10,191 --> 01:10:12,910 Raccini! Mi servono tre copie di quelle certificati per domani. 527 01:10:12,991 --> 01:10:15,586 Ne lascerò quattro pagati al bar spuntini per te. 528 01:10:15,672 --> 01:10:18,629 Quante volte devo dirlo? Non mi piacciono gli antipasti. 529 01:10:19,110 --> 01:10:22,421 A proposito, non hai detto che ce n'erano Hai finito il tuo lavoro in chiesa? 530 01:10:22,511 --> 01:10:26,060 - Sì. Perché? - E' questo che chiami restauro? 531 01:10:52,272 --> 01:10:55,070 Ma Lidio, puoi dirmelo? come è successo? 532 01:10:55,153 --> 01:10:59,111 Non lo so. Può essere chiunque. 533 01:11:03,872 --> 01:11:06,591 Lo Spirito Santo! 534 01:11:08,432 --> 01:11:10,742 Povero figlio di puttana. 535 01:11:21,753 --> 01:11:24,712 Forse dovremmo chiamare a vero specialista, eh? 536 01:11:28,073 --> 01:11:30,587 Lasciami in pace, degenerato. 537 01:11:51,034 --> 01:11:54,027 Chi è? 538 01:12:01,954 --> 01:12:03,706 Chi è? 539 01:12:12,355 --> 01:12:14,789 Francesca! 540 01:12:19,354 --> 01:12:21,994 Dove sei? 541 01:13:19,517 --> 01:13:21,668 Ah, sei qui. 542 01:13:21,758 --> 01:13:25,193 - Ti aspetto da un'ora. - Sono andato in città per parlare al telefono. 543 01:13:27,317 --> 01:13:30,434 - Che cosa succede? Cosa sta succedendo? - Niente, niente. 544 01:13:32,197 --> 01:13:35,156 Ho chiamato il Ministero. 545 01:13:35,238 --> 01:13:37,991 Ho chiesto loro di inviare un altro, un sostituto. 546 01:13:38,438 --> 01:13:40,634 - Ma stai scherzando? - No. 547 01:13:41,798 --> 01:13:44,595 Non posso più sopportare di vivere qui, Sto impazzendo. 548 01:13:46,477 --> 01:13:50,313 È successo qualcosa di orribile in questa casa, Sono uscito urlando... 549 01:13:52,279 --> 01:13:56,953 Ho la sensazione che alcuni una cosa mostruosa mi sta spiando. 550 01:14:02,478 --> 01:14:04,868 Mi avevi detto che lo saremmo stati insieme per sempre. 551 01:14:05,879 --> 01:14:08,599 Questo è ciò di cui ho bisogno. 552 01:14:09,240 --> 01:14:11,958 Infatti, se non fosse per il momento, la notte... 553 01:14:12,519 --> 01:14:15,113 Sarei già partito. 554 01:14:15,199 --> 01:14:18,987 Ho paura. Capisci? 555 01:14:20,479 --> 01:14:22,596 Vuoi lasciarmi? 556 01:14:24,119 --> 01:14:26,872 No, non voglio lasciarti. 557 01:14:30,039 --> 01:14:32,837 C'è un treno che parte domani alle nove... 558 01:14:34,200 --> 01:14:37,159 Quando spunterà l'alba partiremo. Avrai le valigie pronte? 559 01:14:42,320 --> 01:14:45,073 Smettila di piangere. 560 01:15:23,562 --> 01:15:26,597 Perché non mi hai svegliato? Stai uscendo? 561 01:15:27,441 --> 01:15:29,955 Ieri sera me lo hai promesso che saremmo partiti presto. 562 01:15:31,242 --> 01:15:33,915 Se fosse tutta una bugia, perché l'hai fatto? 563 01:15:34,362 --> 01:15:37,673 Non aver paura, non mentirò. hai due ore per prepararsi. 564 01:15:37,763 --> 01:15:40,754 Mentre io andrò in chiesa e vedrò Solmi per dirgli che partiamo. 565 01:15:48,922 --> 01:15:51,880 Dobbiamo abbandonare questa casa. 566 01:15:53,521 --> 01:15:55,477 Arrivederci. 567 01:16:11,443 --> 01:16:14,082 C'è qualcuno qui? 568 01:16:16,203 --> 01:16:18,320 OH. Buongiorno. 569 01:16:18,404 --> 01:16:20,917 Ho portato la bicicletta. E' fuori. 570 01:16:21,003 --> 01:16:23,881 - Quindi te ne vai? - Sì, me ne vado. 571 01:16:30,764 --> 01:16:33,676 - Puoi dirmi una cosa? - Ovviamente. 572 01:16:33,765 --> 01:16:37,200 - Vendi acido murico? - Alta qualità. vuole? 573 01:16:37,603 --> 01:16:40,402 Voglio sapere chi è stato acquistato di recente? 574 01:16:40,483 --> 01:16:42,600 Hanno distrutto l'affresco della chiesa. 575 01:16:42,683 --> 01:16:46,757 Con acido muritico? Vendo come minimo un litro per ogni famiglia... 576 01:16:46,844 --> 01:16:50,439 ....una volta alla settimana, per 20 anni. Lo vendo a tutti. 577 01:16:50,524 --> 01:16:52,593 Anche se non mi adatti per aiutare, vero? 578 01:16:52,683 --> 01:16:55,960 Ma come posso aiutarti? Ho detto che serve a tutto... 579 01:16:56,044 --> 01:16:59,003 pulire, uccidere le talpe, per sbatterglielo in faccia 580 01:16:59,085 --> 01:17:01,758 dell'amante del marito... Per tutto. 581 01:17:13,485 --> 01:17:16,443 Portami a casa, Coppola. Ho bisogno vai a prendere Francesca. 582 01:17:19,805 --> 01:17:23,274 - Dove vuoi andare? -Mi hanno tolto la patente... 583 01:17:23,945 --> 01:17:26,254 - Quei maiali! - Chi? 584 01:17:26,045 --> 01:17:29,004 Loro... tutti loro. 585 01:17:29,806 --> 01:17:34,039 Avevano paura di me, paura che parlassi, 586 01:17:35,207 --> 01:17:37,924 Non sanno che posso rovinarli tutti, maledetti! 587 01:17:45,087 --> 01:17:49,125 Hanno provato a comprare ....il mio silenzio con un po' di liquore. 588 01:17:50,765 --> 01:17:54,315 Abbastanza! Questo è l'ultimo drink! 589 01:18:00,647 --> 01:18:03,606 Le sorelle del pittore Sono ancora qui. 590 01:18:04,688 --> 01:18:07,723 Vuole sapere. Sono ancora vivi. 591 01:18:11,327 --> 01:18:13,602 Avvicinati. Ascolta... 592 01:18:13,807 --> 01:18:18,835 Sono l'unico che ha visto quelle iene in azione... 593 01:18:19,526 --> 01:18:22,246 - Che ne dici? - Hanno provato a provare con me, 594 01:18:23,367 --> 01:18:26,200 Ma sono riuscito a scappare. 595 01:18:26,287 --> 01:18:29,405 Quando ero piccolo, Ho corso come un matto... 596 01:18:33,128 --> 01:18:36,326 Non avevo avuto paura solo perché avevo visto il dipinto della chiesa, 597 01:18:37,487 --> 01:18:40,126 Ma mi ha spaventato perché Aveva una ragione ancora più terribile. 598 01:18:40,928 --> 01:18:43,726 La verità è che il ragazzo, quello nel dipinto... 599 01:18:43,808 --> 01:18:47,483 ...lo conoscevo bene. Sono andato uno di quelli che lo seguono. 600 01:18:49,448 --> 01:18:53,805 E se sono vivo,... e Coppola è ancora vivo.. 601 01:18:55,528 --> 01:18:58,839 È perché io e Coppola Non lo diciamo a nessuno, capito? 602 01:19:02,330 --> 01:19:04,718 - Pensi che sia ubriaco? - No. 603 01:19:04,809 --> 01:19:07,606 - Davvero? - Sì. 604 01:19:18,928 --> 01:19:21,602 Qui i muri hanno orecchie. 605 01:19:22,729 --> 01:19:25,608 Il mio amico è morto a causa di ciò. VERO? 606 01:19:27,570 --> 01:19:29,925 non lo so... 607 01:19:30,010 --> 01:19:33,366 So solo che tutto ebbe inizio, 608 01:19:33,449 --> 01:19:36,407 ....quando hanno ucciso il ragazzo che dipinge 609 01:19:39,289 --> 01:19:42,248 Sei un ragazzo curioso, eh? 610 01:19:45,851 --> 01:19:48,921 C'è un posto dove le persone curioso come te... 611 01:19:49,810 --> 01:19:52,608 ....puoi perdere la testa! 612 01:19:55,651 --> 01:19:59,246 Venga con me! facciamolo un giro turistico. Passeggiata! 613 01:20:24,532 --> 01:20:27,171 Sei tu? 614 01:20:41,653 --> 01:20:44,120 Ecco qui. 615 01:20:45,013 --> 01:20:47,606 Legnani era un tifoso a questo pezzo di terra. 616 01:20:47,691 --> 01:20:50,425 Adesso lo usano i lavoratori temporaneo, senza documenti... 617 01:20:50,826 --> 01:20:53,127 persone che scompaiono, a nessuno importa... 618 01:20:54,292 --> 01:20:56,808 Ma puoi saperlo perché mi hai portato qui? 619 01:21:28,575 --> 01:21:33,522 Conosco le persone scomparse è qui. Sepolto qui. 620 01:21:41,894 --> 01:21:44,248 Ecco uno dei loro modelli... 621 01:22:01,254 --> 01:22:04,610 E pensare che ero vicino di finire in questo buco. 622 01:22:20,856 --> 01:22:23,609 Stefano? 623 01:22:32,095 --> 01:22:33,847 Stefano? 624 01:22:51,857 --> 01:22:54,815 Non sono chi ti aspettavi? L'ho già fatto prima, in parrocchia... 625 01:22:54,898 --> 01:22:58,776 ai bambini, ma ora non hanno paura di me, e alcuni addirittura ridono. 626 01:22:58,857 --> 01:23:01,609 -No...no, -Non dirmi che hai paura di me? 627 01:23:01,697 --> 01:23:04,734 - Nessuno ha paura di Lidio. - NO! 628 01:23:04,817 --> 01:23:09,209 Ti piace, eh? Ma so tante cose che lui non sa! 629 01:23:10,297 --> 01:23:12,730 So tante cose che vorrebbe sapere! 630 01:23:12,817 --> 01:23:17,015 E non lo sai nemmeno! Dai, fai la puttana con me! 631 01:23:21,338 --> 01:23:22,612 Aiuto! 632 01:23:22,699 --> 01:23:25,657 Vuoi sapere chi è la vecchia di sopra? 633 01:23:28,018 --> 01:23:31,010 - Dai, spogliati! - Aiuto! 634 01:23:35,179 --> 01:23:38,251 Se diventi affettuoso con me, Te lo dirò! Vuoi sapere? 635 01:23:39,098 --> 01:23:43,010 Vuoi sapere chi è la vecchia di sopra? 636 01:24:24,541 --> 01:24:28,499 Ti porterò in una casa con le finestre...quella risata... 637 01:25:24,902 --> 01:25:27,938 Vai a prendere Francesca. Ti aspetterò. 638 01:25:29,101 --> 01:25:32,253 Stefano, non metterci troppo tempo. 639 01:25:32,903 --> 01:25:35,019 Ti aspetto qui! 640 01:25:42,942 --> 01:25:45,662 Francesca! 641 01:25:46,302 --> 01:25:49,215 Francesca, sei pronta? 642 01:25:57,783 --> 01:25:59,933 Francesca, ci sei? 643 01:26:02,144 --> 01:26:03,941 Signora, ha visto...? 644 01:26:15,063 --> 01:26:17,624 Francesca! 645 01:26:21,264 --> 01:26:24,256 Nooooo!! 646 01:27:15,146 --> 01:27:17,614 Francesca! 647 01:28:01,507 --> 01:28:03,862 Coppola! 648 01:28:46,269 --> 01:28:48,623 Sì, è qui. 649 01:28:55,228 --> 01:28:58,619 Seguimi. Presto. No. Da questa parte! 650 01:29:22,789 --> 01:29:25,702 So dove l'hanno portato. 651 01:29:30,190 --> 01:29:32,942 - Ecco, scava qui. - Avanti ragazzi! 652 01:30:33,352 --> 01:30:35,627 Una sigaretta? 653 01:30:43,634 --> 01:30:46,751 Adesso cosa facciamo, agente? Continuiamo? 654 01:30:52,273 --> 01:30:55,391 Sei sicuro di sentirti bene? Non c'è niente qui. 655 01:30:55,474 --> 01:30:58,033 Giuro che era qui. Veramente. 656 01:30:59,114 --> 01:31:01,626 Ce n'erano così tanti sepolti qui... 657 01:31:01,713 --> 01:31:04,147 Chi te lo ha insegnato? Chi ti ha portato qui? 658 01:31:04,593 --> 01:31:08,143 Coppola, il tassista della piazza. È stato lui a portarmi qui. 659 01:31:08,834 --> 01:31:11,064 - Coppola? Lo stesso Coppola? - Sì. 660 01:31:11,274 --> 01:31:15,392 Ebbene, andiamo, Cifarelli. Coppola... immagina. 661 01:31:15,474 --> 01:31:18,034 Un testimone così affidabile... Sempre pieno di vino... 662 01:31:18,914 --> 01:31:21,986 Che fiasco, per favore! 663 01:32:08,836 --> 01:32:11,634 Ei, tu! Dove l'hai preso? 664 01:32:11,716 --> 01:32:14,788 Alla chiusa del canale. È annegato proprio questa notte! 665 01:32:15,916 --> 01:32:20,307 -Ora lo caricheremo. -Pesa come una bestia! 666 01:32:23,437 --> 01:32:26,632 Dale Gino, aiutami, tira un po'. 667 01:32:33,796 --> 01:32:36,630 Ci deve essere più alcol più dell'acqua nel tuo corpo. 668 01:32:38,397 --> 01:32:41,992 Cosa sono quelle cicatrici? Non li avevo mai visti prima. 669 01:32:42,917 --> 01:32:46,386 Sono ferite di guerra. Ferite da arma da fuoco. 670 01:32:49,557 --> 01:32:52,629 Ma questi non sembrano ferite da arma da fuoco. 671 01:33:01,317 --> 01:33:04,230 Portando la salma di Ferrara, fare l'autopsia... 672 01:33:04,317 --> 01:33:07,229 ...per domani lo sapremo un po' di più. 673 01:33:09,078 --> 01:33:11,718 Nasalvi, lo sapevi qualcosa dall'insegnante? 674 01:33:11,798 --> 01:33:14,630 No, non l'hanno vista a casa da una settimana fa. 675 01:33:14,717 --> 01:33:16,913 Oh bene, continua a cercarla. 676 01:33:19,678 --> 01:33:23,911 Domani vieni al mio ufficio. 677 01:33:23,998 --> 01:33:27,876 Vediamo se otteniamo qualcosa chiaro da tutto questo. 678 01:33:28,197 --> 01:33:31,076 Capisci? Signore? Hai capito bene? 679 01:33:31,838 --> 01:33:34,306 Ok, agente. 680 01:33:56,799 --> 01:34:01,395 Vai avanti, andiamo. Ti porto in albergo. 681 01:34:02,999 --> 01:34:08,155 - No. Devo trovarla prima. - Credimi: non è il momento migliore. Dai. 682 01:34:16,799 --> 01:34:20,271 Sì? Un momento. 683 01:34:21,560 --> 01:34:24,199 - Ti cercano al telefono. -Chi? 684 01:34:24,281 --> 01:34:26,794 Non so chi. 685 01:34:34,681 --> 01:34:37,639 - Ciao? - Amore... 686 01:34:37,722 --> 01:34:40,633 ....sono io, amore, sono Francesca. 687 01:34:40,721 --> 01:34:43,632 Venire! Ti aspetto a casa... 688 01:34:44,160 --> 01:34:47,119 ....a casa, amore, ho paura... 689 01:34:47,561 --> 01:34:51,554 Vieni, vieni amore mio, vieni presto... 690 01:34:52,441 --> 01:34:55,238 ....ho paura, ho paura. 691 01:34:56,841 --> 01:34:59,992 Ti aspetto a casa. Presto. 692 01:35:00,802 --> 01:35:03,396 Vieni... sbrigati! 693 01:36:28,084 --> 01:36:32,203 Sei degenerato! Carrello sporco! 694 01:36:49,605 --> 01:36:53,803 Sei tu? Vieni, avvicinati. 695 01:36:57,085 --> 01:36:59,998 Vieni a vederlo. 696 01:37:02,606 --> 01:37:06,838 È a causa sua... vedi? Il nostro fratellino... 697 01:37:07,766 --> 01:37:10,644 Adesso ci possiede, entrambi... 698 01:37:11,446 --> 01:37:14,085 Perché ti portiamo noi più modelli... 699 01:37:14,166 --> 01:37:17,239 Per lui, dipingendo la morte, sta vivendo. 700 01:37:18,007 --> 01:37:20,724 Venire. Vieni a vederlo. 701 01:37:21,485 --> 01:37:24,956 Lo stimi tu. Sei un nostro amico fratellino, vero? 702 01:37:25,086 --> 01:37:29,638 Ascoltate che bella voce ha... 703 01:37:29,727 --> 01:37:34,518 .....purezza......... È tutto nei miei colori...... 704 01:37:35,286 --> 01:37:38,756 ...Figlio di puttana, sì, quello... 705 01:37:41,327 --> 01:37:45,320 Sai come lo preserviamo? In formalina. 706 01:37:47,248 --> 01:37:50,079 Lidio ce lo portava ogni giorno, 707 01:37:51,446 --> 01:37:56,202 Ma ha ritratto la puttanella, che tenevi nella tua stanza, 708 01:37:56,287 --> 01:38:00,998 mentre stava morendo, e ora, abbiamo questo modello. 709 01:38:01,728 --> 01:38:06,643 Questa spia verrà utilizzata per dipingerlo. Vieni a vederlo. 710 01:38:08,128 --> 01:38:11,837 Vieni, non aver paura. 711 01:38:12,048 --> 01:38:15,041 Sembra un uomo simpatico, vero? 712 01:38:19,128 --> 01:38:22,199 Bravo! You have not failed! 713 01:38:22,288 --> 01:38:25,121 Tienilo! 714 01:38:28,688 --> 01:38:31,841 Prendilo! Be careful he escapes! 715 01:38:44,970 --> 01:38:46,641 Go the other way! 716 01:38:58,010 --> 01:39:00,649 He is hiding here behind. 717 01:39:11,970 --> 01:39:14,644 È inutile provarci adesso. 718 01:39:14,731 --> 01:39:17,642 Non andrò lontano. 719 01:39:20,930 --> 01:39:23,922 Domani torneremo e prenderemo il suo corpo. 720 01:39:24,450 --> 01:39:26,965 Va tutto bene, Laura, va bene... 721 01:40:54,094 --> 01:40:56,654 Aiutami! 722 01:41:04,973 --> 01:41:07,647 Ufficiale! 723 01:41:14,494 --> 01:41:17,007 Solmi! Solmi! 724 01:41:29,335 --> 01:41:32,053 Salve, mi metta in contatto con la polizia Ferrara. 725 01:41:51,335 --> 01:41:53,851 Don Orsi! 726 01:41:58,417 --> 01:42:01,646 My God, Stefano! Che succede? 727 01:42:03,536 --> 01:42:07,415 Dobbiamo fermarli! Dobbiamo fare qualcosa! 728 01:42:08,696 --> 01:42:12,291 Adesso lo so... so tutto.... 729 01:42:14,616 --> 01:42:18,165 So tutto... adesso. 730 01:42:20,537 --> 01:42:23,335 Chiama il dottore, ti prego. 731 01:42:25,377 --> 01:42:28,449 Le sorelle del pittore... sono... 732 01:42:30,616 --> 01:42:35,008 ....Le sorelle Legnani Sono ancora vivi! 733 01:42:35,097 --> 01:42:39,376 Sono ancora vivi. Sono ancora vivi. 734 01:42:43,817 --> 01:42:47,651 Sono ancora vivi. Sì. Sono ancora vivi. Le sorelle... 735 01:42:48,977 --> 01:42:51,856 Uno di loro è il capo da casa mia! 736 01:42:52,498 --> 01:42:56,378 - Il paralitico? - Sì, sono ancora vivi. 737 01:43:00,097 --> 01:43:02,976 L'altra... non ho visto la sua faccia... 738 01:43:03,058 --> 01:43:06,653 Che bella ferita! Ora che Lidio è morto... 739 01:43:09,257 --> 01:43:12,375 Devo fare tutto da solo. 740 01:43:16,698 --> 01:43:19,132 Da solo?... 741 01:43:24,619 --> 01:43:28,453 fiori d'amore, 742 01:43:28,539 --> 01:43:32,690 Bellissimi fiori del mio giardino, 743 01:43:33,499 --> 01:43:37,048 per te... 744 01:44:02,780 --> 01:44:06,091 Laura... Laura, vieni a vederlo!